Lo que realmente me funcionó fue encontrar un curso online que combine práctica y teoría, con lecciones que puedo repetir y revisar según mi ritmo. En mi caso uso https://promova.com/es/page/online-spanish-classes, no como publicidad sino porque es literalmente lo que uso todos los días. Me gusta que empieza desde lo más básico hasta temas más avanzados, y puedo practicar escuchar y hablar, no solo leer y escribir. También me ayuda mucho repetir frases en voz alta, aunque suene raro, y aplicar lo que aprendo en situaciones reales, como escribir mensajes o hablar con amigos que saben español. Además, me resulta más fácil mantener constancia porque puedo estudiar 15 o 20 minutos al día sin sentirme presionado, y combinarlo con videos o música hace que el aprendizaje sea divertido. Poco a poco empecé a sentir más confianza y a dejar de traducir mentalmente cada palabra, lo que hace que hablar se sienta más natural.